Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Это всего лишь Стамбул
Оригинал: Alti Ustu Istanbul
Год: 2026
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Муге Угурлар
Актёры: Фейяз Думан, Нехир Эрдоган, Илькер Аксум, Рахимджан Капкап, Эльчин Зехра Ирем
Описание: Эмир — молодой парень, который одержим футболом. Он решительно намерен связать свою дальнейшую жизнь с этим видом спорта, а его друзья верят, что рано или поздно Эмир станет известным
Моя любовь - Черное море
Оригинал: Sevdam Karadeniz
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Айтач Чичек
Актёры: Erdem Adilce, Мелтем Акчёл, Лея Кирсан, Мерве Атеш, Гёзде Чигаджи, Айшегюль Гюнай, Мустафа Кырантепе, Сема Кечик, Шериф Эрол, Юнус Эмре Булут
Описание: Сериал рассказывает историю кровавой вражды между двумя влиятельными семьями Черного моря, Хафисе и Дурали, возникшей из-за незаконченной истории любви.
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Ахмет Катыксыз
Актёры: Мехмет Полат, Озан Айхан, Озан Акбаба, Синем Унсал, Гонджа Джиласун, Мюфит Каяджан, Сахра Шаш, Зейнеп Канконде, Казим Синан Демирэ, Назми Кирик, Ферит Кая
Описание: Аля Альбора приезжает из Канады на земли Альборы в Мардине с телом умершего мужа и его пятилетним сыном, чтобы исполнить его волю. Однако у этого прибытия нет ни возврата, ни выхода из
Между
Оригинал: Arafta
Год: 2025
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Огузджан Денизхан, Эрдал Сары
Актёры: Ильсу Демирджи, Эмин Гуненц, Эзги Далгич, Эрол Яван, Первин Мерт
Описание: Драматический сериал об истории любви, мести и в котором узнаем цену чувствам людей. Главные герои — Атеш и Меркан, связанные между собой настоящим и прошлым, наполненным болью. У Атеша
Брак — это прекрасно
Оригинал: Evlilik Güzeldir
Год: 2026
Жанр: семейный
Режиссер: Şafak Bal, Serap Danış
Актёры: Фикрет Кушкан, Hande Soral, İlayda Alişan, Seçkin Özdemir, Yusuf Çim
Описание: История овдовевшего сотрудника ЗАГСа Месута Бахтияра, который в одиночку воспитывает пожилую мать, шурина и пять абсолютно разных дочерей. Главная мечта любящего отца — увидеть своих
Невеста
Оригинал: Gelin
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Танер Тунч
Актёры: Talya Çelebi, Дженай Тюрксевер, Betigül Ceylan, Çisel Kuskan, Sidal Damar, Ekrem Bozgül, Джан Таракчи, Ceren Yüksekkaya, Кутай Шахин, Deniz Degirmenci
Описание: Продолжение рода глубоко укоренившейся семьи зависит от нерожденного сына Джихана Девелиоглу, но Джихан не может иметь ребенка из-за своей жены. Мукаддер играет в жестокую игру, чтобы ее
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef Köklerin Çağrısı
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: İlhan Şen, Aybüke Pusat, Biran Damla Yılmaz, Onur Bilge, Veda Yurtsever
Описание: Серхат — успешный хирург, который много лет назад покинул отчий дом. Втайне от семьи он женился на любимой девушке Мелек и каждый день наслаждается своей счастливой семейной жизнью.
Ещё семнадцать
Оригинал: Daha on Yedi
Год: 2026
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Чаган Эфе Ак, Несрин Джавадзаде, Хелин Эльверен, Эзги Далгыч, Армаган Огуз
Описание: Арас — 17-летний юноша, на долю которого уже выпало немало испытаний. Он рос в разных детских домах, подвергался нападкам сверстников и на себе испытал жестокость воспитателей. У Араса
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Денизкан Челик
Актёры: Murat Yıldırım, Джемре Байсел, Serdar Orçin, Gülenay Kalkan, Beren Gençalp
Описание: Серхат — успешный бизнесмен, счастливый муж и прекрасный отец. Он долгие годы был уверен, что ему удалось построить крепкую и любящую семью. Однако совершенно случайно Серхат узнает, что
