Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 15 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Год: 2025
Жанр: Исторический, Биографический
Режиссер: Гюрзель Атес, Ахмет Токлу
Актёры: Ахмет Туран, Сила Гезюм, Селен Озгюр, Suat Sungur, Эйлюль Угуз, Турана Хусейнли, Aysen Inci, Алдер Тюреди, Эркан Мерич, Исмаил Эге Сасмаз, Мерв Ючер, Мукахит Кочак
Описание: Впечатляющая история Муслихуддина Мустафы, известного как духовный султан Стамбула.
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Гюч Надим
Актёры: Мехмет Гюнсюр, Айда Аксель, Селахаттин Пасали, Ханде Догандемир, Ипек Тузджуоглу
Описание: Главная героиня сериала — 40-летняя женщина, которая никогда не чувствовала родительской любви и ласки. Для ее мамы и папы на первом месте всегда стоял их сын. После смерти родителей,
Шуле
Оригинал: Sule: Senin Hikayen
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Эдже Эрдек Кочолу
Актёры: Hazar Deniz BG, Альп Навруз, Илайда Алишан, Ekrem Aral Tuna, Рюзгар Аксой
Описание: Турецкая драма «Шуле» рассказывает о судьбе писательницы и общественной деятельницы Шуле Юксель Шенлер. Она стала голосом женщин, которые хотели быть услышанными, и символом борьбы за
Основание: Орхан
Оригинал: Kuruluş Orhan
Год: 2025
Жанр: драма, Боевик и Приключения
Режиссер: Bülent İşbilen
Актёры: Mert Yazıcıoğlu, Mahassine Merabet, Barış Falay, Burak Sergen, Bennu Yıldırımlar
Описание: Наследнику Эртугрула — Осману удалось достичь немалых успехов на поле боя. Он одержал множество славных побед и значительно усилил влияние османов в мире. Но над временем не властен никто.
Имам Газали
Оригинал: İmam Gazâlî Hüccetü'l-İslâm
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Седат Инджи
Актёры: Танер Олмез, Yurdaer Okur, Канболат Горкем Арслан, Nazan Diper, Devrim Evin
Описание: Действие этой исторической драмы, основанной на характерах персонажей, разворачивается в сельджукском мире XI века и повествует о бурной жизни аль-Газали. В центре сюжета – придворные
Полёт птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Бирдже Акалай, Ибрагим Челиккол, Ирем Сак, Мирай Данер, Дефне Каялар, Бурак Ямантюрк, Özgür Daniel Foster, Elif Kurtuaran, Merve Nil Güder, Elif Gökçe Özay
Описание: В нашем стремительно меняющемся мире конфликт поколений ощущается особенно остро. Амбициозная Аслы Туна не является исключением. Будучи девушкой с большими планами на будущее, она жаждет
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Год: 2024
Жанр: боевик, драма, криминал
Режиссер: Синан Озтюрк
Актёры: Чагатай Улусой, Сумейе Айдоган, Онур Сайлак, Алпер Чанкая, Фатих Берк Шахин, Айтек Шаян, Угур Йылдыран, Лачин Джейлан, Эрдал Озъягджылар, Неслыхан Йелдан
Описание: В захватывающем турецком сериале "Беспощадный" Левент, главный герой, разрывается между долгом перед страной и заботой о семье. Его решение присоединиться к армии вызывает
Спрячь меня
Оригинал: Sakla Beni
Год: 2023
Жанр: Драма
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Ураз Кайгыларолу, Джемре Байсел, Asude Kalebek, Шенай Гюрлер, Джейда Дювенджи, Нилюфер Ачикалын, Севинч Эрбулак, Гёкшен Атеш, Nizam Namidar, Камиль Гюлер
Описание: Осиротевшая Инджила переживает новый поворот в жизни, когда попадает в роскошный особняк своей тети, работающей там служанкой. В шикарной детской комнате она знакомится с избалованной Наз,
Три куруша
Оригинал: Üç Kurus
Год: 2021
Жанр: Криминал, Боевик, Драма
Режиссер: Синан Озтюрк
Актёры: Экин Коч, Ураз Каигилароглу, Дирен Полатогуллари, Несрин Джавадзаде, Аслыхан Малбора, Нюрсель Кёсе, Мустафа Кырантепе, Ugur Yildiran, Umutcan Ütebey, Damla Makar
Описание: В густонаселенном районе Стамбула, Чынгыраклы, царит хаос и преступность. Во главе его стоит харизматичный цыган Картал, известный своей смелостью и дерзостью. Начальник полиции Эфе,
